Définition

Nom féminin: - Ferme de montagne, exploitation agricole en zone montagneuse : Désigne une ferme, un domaine agricole ou un établissement rural situé dans une région montagnarde ou forestière. - Village ou hameau en montagne : Peut également faire référence à un petit village, un hameau ou une communauté établie en milieu montagneux.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin:
  • Gia đình họ sống trong một sơn trang yên tĩnh. (Leur famille vit dans une ferme de montagne tranquille.)
  • Du khách thích thú khi ghé thăm các sơn trang ở vùng cao. (Les touristes aiment visiter les exploitations agricoles de montagne dans les hautes régions.)
  • Sơn trang này nổi tiếng với việc trồng chè. (Cette ferme de montagne est réputée pour sa culture du thé.)

Utilisations avancées

• "sơn trang cách trở" : une ferme de montagne isolée ou difficile d'accès.
  • Họ tìm thấy một sơn trang cách trở sau nhiều giờ đi bộ. (Ils ont trouvé une ferme de montagne isolée après plusieurs heures de marche.)

Variantes et mots apparentés

• Trang trại (nom féminin) : ferme, exploitation agricole (terme plus général, non spécifique à la montagne).
• Đồn điền (nom féminin) : plantation (souvent de grande taille, pour des cultures comme le café, le caoutchouc).
• Nông trường (nom féminin) : ferme d'État ou exploitation agricole de type coopératif.

Synonymes

• Ferme alpine : ferme alpine.
• Exploitation montagnarde : exploitation agricole en montagne.
• Hameau de montagne : hameau de montagne.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement formée avec le mot "sơn trang".

1. ferme de montagne.